祥云‘瑞‘气 · 雍容‘典‘雅

这两天瑞典语课程要求写作文，有感于最近在国内发生的大事件，我选择了和我们的下一代有关的事件作为题目。 瑞典的新闻和报纸，还有英国的BBC都有不少的文章，足够我用来做材料。

今天上了我常常逛的住在芬兰的宁的博客宁的空间，看到一篇文章却让我有些感想，其中一句说到：“那有人说了，我们以后喝高端奶吧，广告都说想过有品位的生活就和那种奶。是啊，那奶是贵啊，贵的东西就好啊，那奶蛋白质高啊，高，实在是高，这一点澳大利亚人都服我们啊。”当时我就联想到一件事儿。

今年2月份我回国时，有个朋友马上要移民澳大利亚，他让帮忙看看他6个月大的儿子常喝的“澳优”奶粉在澳洲市场卖多少钱，然后再考虑是否要带些奶粉过去。 澳优澳优，打的就是澳洲优质奶粉的牌子，朋友为了移民澳洲的长远打算，专门挑选了这个并不便宜的牌子。这个忙还是很简单的，我一口答应下来。等我3月份回 了澳洲，我去过了无数个超市，居然，居然找不到这个牌子的奶粉！在超市的货架上只能找到雀巢，还有其他几个不记得名字的牌子，雀巢的价钱在那里和中国的差 不多。不得已，我在公司的网站上找到澳大利亚的联系电话然后打过去，回答竟然是：“我们公司的奶粉只在中国市场出售……”无语~~

回国后和朋友见面，我建议他的宝宝开始改喝雀巢奶粉。之后我常把这件事当作笑话将给朋友们听，但细想起来，为什么澳洲产的奶粉不在澳洲本地卖？归根到底还是中国的市场更大，而且中国人会甘愿花更多的钱去追捧洋奶粉，这样的利润要比在本国销售来得高得多，这点看看育儿网的文章就明白了。

我不太喜欢讨论敏感话题，只是联想到随手写下罢了~

谢谢博友的关心，我和肯尼亚朋友的心情稳定了不少， 那么来聊些有趣的事吧！

在瑞典住了一年多了，瑞典语也学了有5个月了（中间溜回国去3个月，回来时忘得差不多了），我一直是在以英语为基础学习。这是因为英语和瑞典语用很多词是互通的，比如车站，英语是staion,在瑞典语里拼写是完全一样的，不过发音成为了“斯大哄”。 英语到瑞典语，融会贯通学起来比较快。不过，毕竟是两种语言，也有很多拼写相同但是意思全完全不同的字词，难免就会闹出笑话来。

举例一：今天下午在看练习题，突然看到一个词“ROAD”（发音为“肉的”），立马我就好奇起来，在英语这个词是“道路”的意思，那么瑞典语里是什么呢？ 我问俺家白熊，“R O A D 在瑞典语里是什么意思？”在看书的他头都没有抬，答道：“ROAD是英语，在瑞典语里是VAG。”我想是我没有问清楚，换个问发来：“我想知道作为瑞典词 ROAD是什么意思？”他疑惑的看着我说，“就是道路的意思啊！”还是没明白啊！我还在转脑筋想怎么能说清楚，他忽然回过神来说：“啊！你是问瑞典语 ‘ROAD’（发音为“鲁啊的”），那个是欣赏的意思。” 英语夹带着瑞典语，有时真的是说不清道不明~

举例二：COCK在英语俚语不是什么好意思，字典里可以查到。在瑞典语里有个发音文完全相同的词KOCK，但意思却完全不同，它是从英语的COOK转化而来的，自然和英语一样也是“厨师”的意思。不过想象一下，一个瑞典大厨介绍自己“JAG AR KOCK（我是厨师）”，会英语的人听着大都会觉得……很怪吧？

举例三：瑞典人写文章时在结尾常常会写上“SLUT”（发音为‘斯鲁特’）,是结束的意思，英文就是END。但是“SLUT”这个词在英文里（发音为‘斯 拉特’）的意思却不怎样好，我在这里就不写了。10多年前，白熊的一个好友在美国作了一年的交换生，但是就因为这个SLUT闹了笑话。他在写完一篇英文作 文后，高高兴兴的写上了“SLUT”就交上去了，大家可以想象一下老师看到文章的表情（不知道是不是个女老师）~ 不过在听完白熊朋友的解释后，老师接受了文化差异这个理由，没有给他扣分。

也许大家看了我举的例子，没有觉得很搞笑，但是我和同学们是挺乐在其中的，其实算是苦中作乐吧？学习一门新的语言真的不是那么容易，尤其是在人不再年轻的时候，继续努力吧！

马上就是中秋节了，今年要和几个朋友一起，有月饼吃了！希望在国内的博友们享受和家人团聚的快乐和难得的假期；希望在国外的姐妹们也都能找到月饼吃，祝大家中秋快乐！

  上周到这周忙忙叨叨的又是给白熊的表侄过生日，又是去看白熊朋友刚出生4周的儿子，周六和另外的朋友去了哥德堡，周日又和另一对见面，昨天白熊姐姐的女儿 和白熊哥哥又不约而同的跑来……本来忙着在新买的WII FIT上锻炼身体，就已经忙不过来，再加上大家都不约而同的要见面，都没有时间看书。抱怨归抱怨，日子过得还是挺丰富的。今天是星期二，一般是我比较空闲 的日子，正好今天作业也不多，就想写一篇博客来聊聊~

  收集好了照片，我就准备要做晚饭先，然后再慢悠悠的写。正在切菜时，手机忽然响了。 我以为又是那个常常在我做饭时打电话来的朋友（不是很烦啦，主要是每次她打电话我都在做饭，不论早晚），接起来时就有一点点不耐烦，结果没想到是我的肯尼 亚朋友。一听她的声音，我就开始兴奋的叽叽喳喳，问她瑞典与学得如何，下午怎么没有来上电脑课，是不是觉得太简单了就偷懒一次（她有软件类的大学文 凭）…… 刚刚说了两三句，我就察觉到了话筒那边的沉默，她平时不是这样的…… 我也静了下来，她开了腔：“Qian,我们昨天夜里去了医院……”她的声音有些哽咽，我一下子就明白过来发生生么事了：两周前的今天她确定自己怀孕了，去 医院已经确定是9个星期了。在这种情况下，在半夜去医院，她又听上去那么伤心，那么就只有一种可能：孩子流产了！

  当时对我来说只能用shock来形容，我一句话都说不出来，我知道应该要安慰她，但是我怕我带着哭声的腔调反而会刺激她。与我相反的，她反而镇定下来，慢 慢地说着经过，微量出血-半夜大出血-赶到医院-孩子没有了……我静静地听着，嘴却吃惊的合不上……“医生说这个是时有发生的，等身体休息好了可以再来 过；我的妈妈和老公的妈妈都安慰我说，她们各自都在生第一个孩子前流产过，后来也都生了至少3个孩子，不用担心，好好休息保养好身体”…… 我自己心里也知道他们说的是事实，但是，那毕竟是期待了很久的小生命啊，是夫妻俩个想要用心来呵护的下一代…… 我真的不知道说什么，对于这种情况，中文我都不知道该说什么，更别说是英文了。 大部分的时间我都是在倾听，也许这个才是我能做的吧？我们没有多聊，她也需要休息。她准备明天会学校上课，我和她约好了明天一起吃午饭，我想在其他方面支 持她也许会帮她渡过难关，毕竟她刚赶来瑞典还不到半年，最需要的也许就是知心的朋友呢？

  挂了电话，我瘪着嘴走到俺家白熊身边，他说他已经才到了发生什么事了，然后就给了我一个大熊抱。我承认我是多愁善感的人，看悲剧电影我都会哭。这次就发生在我的身边，大白熊知道我需要的是什么。

  不过，直到现在我在写这篇文章时，我还是不太能接受这个事实。当我知道她怀孕时，我比她还要兴奋呢。我们有很多共同点，我们两个同岁，生日只差12天，都 在外国学习过（我在澳洲，她在印度），都是为了爱情来到瑞典，我们的老公是同事，我们都很想要自己的孩子…… 我可以理解她心里的痛，我不想多安慰她，我觉得应该想办法让她振作起来，毕竟不是世界末日，毕竟他们夫妻都还年轻，只希望这样的事最好不要再发生在我们身 边……我希望~

  祝准妈妈们一路好孕！

在朋友的海边小屋度过了一个晚上后，趁着第二天晴空万里，我和白熊还有他的一对好友去乡间散步。好友的女友就是推荐我买尼康单反D80的人，我们俩各举着 一个大炮（她的小一点儿），左拍右拍。不过我更夸张一些，几乎是见什么拍什么，又经常蹲在某一个角落里，害的他们时不时地要停下来找我， ~哈~ 还是看照片吧！


阳光灿烂的日子，蜜蜂们都出来忙碌了


去了一朵要去另一朵，好忙好忙！


可爱的小野果


不仅招蜂，还会引蝶哦！


甚至还有些不是那么可爱的~ 这是典型的当地的长腿蜘蛛，我很怕，主要是觉得它的身体圆圆的一坨，连腰都没有，比普通的蜘蛛怪异多了


甚至还有六条腿的！白熊说有可能是受了惊吓或是袭击，自动脱了两条，就像蜥蜴断尾逃跑一样~


露水在小盘子般的叶子上滚动，好可爱！


一人多高的玉米，随着微风轻轻的摆动着


走在乡间的小路上


电线杆：哼！我比你们这些三叉头的家伙高多了！


这里也有它们辛勤的身影


干净整齐的电线杆 （和北京上海十字路口的电线杆比起来的话~）


瑞典的南部的西海岸濒临大西洋，海风很强，风力发电也比较盛行。 从这里开车往马尔默区的路上，可以看到很多这种风力发电站~


这些家伙的个头可是不小，看看其中一个的影子里的白熊还有朋友们就知道了


躺倒休息一下，享受阳光，微风，还有田野的味道~


换个角度拍拍~


这是在拍什么？哦，走近了看，风车的底部好粗哦！


原来是在拍这个，我也来一张试试！


一簇簇可爱的小野花~


时不时的能在草丛中找到 - “食物”


给自己找个胡子~


大风车有多高呢？我们躺在草地上看，猜不出来


静静的小溪


在草丛里发现不知道干什么用的农机，拿来练手了（是指拍照啦！）


回去的路上不得已要在公路上走，要时刻看着过来的汽车


路边小桥下的潺潺流水


和一辆80年代流行的大众面包车擦肩而过，瞧这车涂的这叫一个花！


瑞典人很喜欢骑自行车，周末经常出来骑车，很多城市附近都有给自行车的专用道。很多人骑车时都是全副武装的，和专业的自行车运动员装备一样~


看得出背景里有多少风力发电的风车么？


我一向都喜欢黄色的花，向日葵啦，黄色郁金香啦！见到这个更不能放过了，拍！

要考试了，看书都看不过来了，有点儿郁闷。不过休息时看看夏天的照片，心情一下开朗了不少。没有时间写博，把照片放上来和大家分享一下吧！希望北半球的朋友们能心情愉快地迎接秋冬（有点儿难的说~），南半球的朋友们，你们那里马上就要春暖花开了！

上周末又跑到马尔默去了，为期一周的马尔默节要结束了，白熊最喜欢的乐队之一Oprth要在周五晚上演出，我们顺便就拜访朋友。最近在忙功课，没有什么时间，先大概放些照片，回头再详细写吧！

忽然不能插入照片了，郁闷！照片在相册了，不过还是看博吧！下面的是新浪的
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d8281e40100an5c.html

这个周末，终于和北纬55度见面了！自从她7月18日来到了瑞典，我们通过圈子认识后，我每天都去她的博客逛逛。 去年我来瑞典后，2个多月都没有见到过中国人，真得挺郁闷的。我猜想她是不是也有这种感受呢？所以我常去看看，给她写写评论，希望能够帮到就好。后来大家又加入了原味瑞典的圈子，一下子认识了这么多在瑞典的中国人，好开心哦！1周前，北纬55度在网上给我留言，说她和安德斯去度假后，会在16日路过我们住的城市瓦尔贝里，想和我们见个面。 这是我第一次要和网友见面哦！（错了，是博友） 让我激动了好久，虽然计划只是和他们一起吃午饭然后带他们逛逛，结果我们还是把屋子从头到尾收拾了个遍，还给她买了小礼物。

星期六上午我们9点就爬起来，我是比较紧张了，嗬嗬，从11点就晃来晃去，还老问俺家白熊：你说，他们可以找到咱家么？12点多一点，她打来了的电话，已经到我们住的公寓后面了！还好在博客上有看过彼此的照片，不知道她是不是觉得我比照片上圆一些？（写实照我都不会往网上放的） 她给我带了一张自己画的海边风景，好漂亮！真羡慕有才之人！ 我是不认生的人，拉着她就在我的屋子里转了起来，不过，觉得安德斯比较拘谨，只是和白熊在门口聊天，我就不好意思秀我的动画人物模型收藏（也不知道人家感不感兴趣呢？），我们就往市中心的咖啡屋去了。

天气很好，阳光灿烂的，大家的心情也都不错。我是打开话匣子就停不住，天南海北的拉着她聊，安德斯嘛就交给白熊去应付了，他也挺能聊的。午饭后，我们从广场走到海边去吃冰激淋，然后又沿着海边走到堡垒里，算下来也是好大一圈呢！等我们回到家，已经快4点了，他们还要开2个多小时回家，这下子，本来想请他们进来坐坐，喝喝下午茶的计划也泡汤了。不过，错还是在我哦，在市中心的周六集市上，我们碰到毛巾桌布大减价，我是左挑右拿；后来在古堡旁又和一个艺术家聊了起来，还买了他的作品，耽误了不少时间。 他们走后，一下子放松下来的我们居然睡了1个多小时， 从来不睡午觉的我头疼了一晚上，想想看，可怜的安德斯哦， 我们都这么累了，他还要开很长时间车，希望周日他们能恢复过来。不多说了，看照片吧！


北纬55度和她心爱的安德斯


瘦瘦的她和圆圆的我~


我们各自的另一半，都是憨厚之人


我们合影的背景里的可爱老头，拿这个望远镜，不知道再看什么？


又跑到那边去了~ 是在找什么吗？


门洞外的风景


海边堡垒旁的咖啡厅


白熊和这个可爱的老艺术家搭上话了。 后来过来和我说，他在卖堡垒的平面图模型，一个100克朗。我很有兴趣，就跑过去看，结果反而看上了那个山羊塑像。据他所说，这个是他照着瓦尔贝里市标上的山羊设计的，市政府已经和他订制了100多个大的，要摆放在市中心。可爱的老头说，他不是固定在哪里卖，只是当他需要钱了，他就会出来摆摆小摊子，他说：“艺术家是很穷的……全世界都一样！“ 不过，既然他的设计已经被市政府选中了，他也就会有不少进帐了！ 我恭喜他时，他笑得好开心！那个山羊雕像，他开始要价200克朗， 我很犹豫没说话， 结果他就自己说：“啊，150也可以哦！“ 我就开始看白熊，我们都还没来得及说什么，老头又说了：“如果你真的喜欢，100克朗好了！“  结果，我们都没有讨价还价，就以不错的价钱买了。白熊说：“真正的艺术家在意的是自己的作品被人们接受。“ 我很喜欢他的作品，他也就不计较价钱了，他还祝我在瑞典生活愉快呢！


这个就是我买的山羊镇纸


侧面像


这个那个山羊的原型：瓦尔贝里市的标志-山羊，大树和灯塔。


广场上购物的战利品，平时这个牌子的桌巾和手巾至少要120克朗一条。这次，你花100克朗买一个口袋，随便你装到装满为止。本来我们看到他们卖40-150克朗一条，只是看了看就走开了。后来我想，为什么不买几条来送人？ 就又跑回去，这才发现有这么便宜的好事儿，就狂挑起来。 真是对不住在一旁等的一对客人~


最有瑞典特色的达拉纳小马图案的长桌巾


看看那些鹿的可爱表情和姿势


最后这个是北纬55度帮我选的， 谢谢！

明天就要开始到成人学校上课了，我报了4科，估计会比较忙了。希望自己能安排好时间，不要太紧张，还能常常上来写博看博~  晚安！